【書摘】《追尋岡村俊昭：熱血記者的台日百年棒球超級任務》

140

傳說的「能高團」

首次前往太巴塱國小卻無功而返後，我便沒將這件事放在心上，回到一般記者生活。由於一直好奇岡村的身世，我想起社長曾提及關西大學的永井良和教授，便試著聯絡永井教授，看看能否透過他介紹岡村的家人。

起初上網查資料時，發現永井教授穿著和服正襟危坐的姿態，讓人感覺有點嚴肅，一聯絡下，發現永井教授相當樂意幫忙，還寄了他寫的有關南海鷹的書給我參考，補足不少相關知識外，同時讓我感受到關西人的熱情。

但隨後進入二○一七年，我又陷入一陣媒體工作的繁忙，從首爾的WBC經典賽、韓國總統朴槿惠的彈劾與文在寅的當選、接著是香港的特首選舉。雖然歷經不少政治現場，卻開始忘記有關追尋岡村俊昭的事。一晃眼過去，已經接近快年底的十一月了。

在討論是否能拜訪岡村的家族之前，我希望透過本章來簡述一下日本統治時代花蓮港地區的棒球發展，特別是當地日本人與漢族、原住民族等互動，也會提及影響花蓮與台東地區棒球運動相當深遠的「能高團」。

這篇雖然不會提及岡村俊昭，但是對之後岡村本人的棒球經歷來說，花蓮地區的棒球發展與能高團的存在，是不可或缺的部分。

上篇提及日本總督府在平定花蓮相當勇猛的太魯閣族後，花蓮地區從一九一○年代中期就開始進入大量拓荒時期，當地最高政治機構花蓮港廳，在如何輔導高山族「生蕃」接受現代化教育，改變過往逞凶鬥狠的民族性，從叢林、漁獵的茅草屋的生活轉為現代型的居家等花了相當大功夫。其中也包括矯正一些高山族會獵人頭「出草」的習俗。

事實上，直到一九二一年的統計中，被高山族原住民「出草」獵人頭而死的日本警察和平民仍統計達五十三人，被害者幾乎都是無頭屍體。加上進入大正時代以後，日本年輕一輩多半已西化，認為自身是「文明世界」一分子，對於台灣高山族的既有成見仍很深，願意前來東部經商或是生活的日本人仍相當少。

事情在一九二○年底出現一些變化，日本總督府在當年底宣布台灣實施「州制」，將台灣行政區劃分五州三廳，花蓮港最熱鬧的區域升格為花蓮港街，從此商業發展開始趨於穩定。當地的阿美族人也在日本二十五年的統治中，相對與日本人及漢人相處融洽，當時建造花蓮至台東的鐵路時，正是許多阿美族工人貢獻勞力的成果。

而就在這年底，「資深蕃通」江口良三郎來到花蓮港就任第五任廳長，年薪兩千七百日圓，至此讓當地出現新風貌。出生於一八六九年佐賀縣鍋島村岸川（今佐賀市內）的江口，一八九五年畢業後隨即被派往台灣，投身警察工作，隨後輪調新竹、宜蘭、總督府蕃務本署及警察本署的理蕃課等。江口過去也曾參與太魯閣戰爭，在就任廳長前，江口已經是課長職位，理蕃經驗豐富。臉型瘦長留小鬍子的他，講起話起來相當有明治時代初期的古風。

花蓮港要建大港

江口剛上任時，便對花蓮港興建正式港口一事相當關注。雖然名曰花蓮港，但實際上當時花蓮港船隻的停泊仍相當克難。

根據花蓮港「灣生」作家山口政治寫的《東台灣開發史》中，雖然當時已經有來往北部基隆的船班，但是母船無法直接上岸，都要在近海靠著舢舨，但是從母船移動到舢舨時相當危險，每次只能兩、三人跳過去，如果海象不佳、運氣不好時，常會發生落海意外。

搭上舢舨後再划一段距離等靠近礁石沿岸，會有阿美族的苦力從遠方拋繩子，操作舢舨的阿美族人將繩子綁在船頭後，一群光著上半身的阿美族人在從岸邊「吼、嘿、囉」等如拔河一般拉舢舨上岸。當時不少阿美族工人就天天聚在海邊等這種零工。

該書中也提及，花蓮港夏天有颱風、冬天吹東北季風時海象都很差，有時報章雜誌三天才來一次，從日本本土寄來的信一個月才會寄到。山口仍記得小時候，看到花蓮外海吐著黑煙的船隻進港時，媽媽曾興奮地叫著：「蘿蔔乾到貨了！梅干到貨了！可以吃鹽漬鮭魚了！」為了有條安全回家的路，花蓮居民不分種族時常請願要建港、蓋連結蘇澳與花蓮的山路等，也讓「安全回家的路」成為當地政治議題，這點江口良三郎在上任之初也切實感受到。

然而，建港需要經費，作為大日本帝國最難開發地之一的花蓮港，人口和商業規模都還不到位，因此東京的中央也無意願這麼快就建港。

就在這時，江口靈機一動，與其一直巴望中央能夠給予花蓮港建港口的費用，不如先起身來主動宣傳「花蓮港」這個地方。左思右想之後，江口認為組織一支棒球隊，去當時棒球運動相當熱情的台灣北中南部推廣，不失為是個好方法。雖然江口只是一介武夫，也不熟規則，但在台北任職期間還是看過棒球比賽，或多或少對棒球留下印象。

根據湯川充雄在一九三二年所著《臺灣野球史》一書中，提及棒球約於一九一七年（大正六年）左右傳入花蓮及台東地區。雖然時間相對較晚，但當初發展脈絡跟台灣各地一樣，都只是日本人工作後的閒暇娛樂，花蓮當地隨後陸續組成球隊，包括修建鐵路的鐵團、代表商業界的商工團及政治機關的綠團等。其中由鹽水港製糖所組成的鹽糖團、花蓮土木建設朝日組的朝日團、台東土木建設的櫻組的櫻團最受到注目。

其中鹽水港製糖的鹽糖團，也是當時推廣棒球運動的重要球隊。鹽糖公司於一九○六年創立於台南鹽水港街，在進入大正時代後陸續收購台灣東部的製糖公司後，開始往東拓展。

鹽水港製糖的棒球隊在日本統治台灣的初期可說是相當強勁的隊伍，不只如此，其他包括台灣製糖、明治製糖等球隊的實力皆相當強勁。這些公司的職員多半是所謂「東京六大學」體系或是關西當地大學的高材生，擁有打棒球經驗。

支持鹽水港製糖球隊當時的重要人物，便是來自宮城縣富谷市的内ヶ崎良平。内ヶ崎在一九一一年從早稻田大學商學部畢業後，隨即渡海來台進入鹽水港製糖工作，期間也參與球隊草創期的成立。内ヶ崎做事相當受到當時的社長槙哲的肯定，一路從營業部、經理部再到新營製糖所的總經理等職。加上早大畢業的他相當喜歡棒球，透過人脈挖角當時早大棒球隊王牌川島民藏、飯田五郎作等優秀球員進入公司打球。

隨著鹽糖在大正初年往東拓展，不少優秀又會打棒球的職員開始往東移居。鹽糖先是在花蓮港南邊的壽村建立工廠後，一九二一年又在馬太鞍設立工廠，兩個地方都設有球隊與球場，成為當地棒球運動相當大的推手。

馬太鞍工廠後來改名大和工廠，二戰後改名光復糖廠，也正是我的家鄉屹立不搖的精神指標，直到我中學時，每次回家鄉都會看到糖廠的煙囪悠悠地吐著黑煙，像是一位等待客人已久的老先生。

仕紳們接力幫忙

在打定用棒球宣傳花蓮港的主意後，江口便以廳長身分，在一九二一年讓當地的日本社會人球隊遴選菁英組成「全花蓮港團」，搭船先遠赴台北打了四場比賽，取得三勝一敗的戰績。而這支俗稱「全花軍」的遠征團，就有不少鹽糖、朝日組的球員，球隊背後也有兩位要角支持，分別是團長梅野清太和隊經理中村五九介。

梅野清太一八七七年出生於長崎縣對馬島嚴原（今對馬市），於一九○五年來到台灣。

起初來台時，梅野是位入伍服役的重砲兵隊副官，在台灣以陸軍中尉身分卸甲歸田後，就進入當地的賀田組工作。身高修長的梅野清太，雙眼銳利、心思細膩，而且做事明快果決有行動力，常常以軍隊式的號令來要求職員及阿美族的工人們辦事，雖然一板一眼，但深受當時的賀田組總經理、臉圓圓滾滾相當親切的原脩次郎信任。等到原脩次郎回到東京參政後，梅野順理成章接手總經理位置，並經營賀田組旗下的花蓮朝日組與台東櫻組土木事業。隨著在地方愈來愈有名氣，梅野也擔任花蓮港電氣公司與木材公司的人事副總裁等，最後在一九二○年十二月花蓮港市區升格花蓮港街時，他也被推舉為街長，成為當地實業界與政治界都極有分量的人物。梅野還在一九一六年一手創立《東臺灣新報》，成為首份在地報紙。梅野為人相當熱誠，常為了當地事務，每年花一千多日圓私下掏腰包贊助各項賽事，從棒球、網球到高爾夫等都有。

而中村五九介則是一八七七年五月九日出生於山口縣阿武郡椿村（今荻市），一八九三年從學校畢業進入土木企業「大倉組」工作後，一八九七年六月時被派往台灣的分公司工作。

一九○二年時中村來到台東，進入賀田組任職台東拓殖部會計長，一九○七年後移居花蓮港，開設中村商店等販賣日常雜貨。中村同樣相當熱心地方事務，陸續擔任花蓮港的防疫組合長與民會長等，可說是當地商業最大要角，同時也相當支持棒球運動。

首次出征宣傳花蓮，全花蓮港團的成績並不俗。然而之後，一支全都由阿美族人組成的棒球隊「能高團」逐漸抓住當地視線。

發掘能高團的林桂興

若要梳理能高團成立的脈絡，其實最詳盡的資料一定是梅野清太創立的《東臺灣新報》，但由於二戰後各項歷史因素，目前相關新聞資料皆已不在。所幸透過當年台灣的主要報紙《臺灣日日新報》以及日本各大報紙交叉比對下，也可以適度還原能高團在台灣與日本的行跡。在還原當年對話的同時，有些部分我只能根據當時的資料，做有限度的回溯。傳聞中成立這支能高團的關鍵人物，便是來自台灣台東的漢人林桂興。一八九九年出生於台東的林桂興，小時候就讀台東公學校、畢業後便負笈前往台北總督府國語學校師範部就讀，該校的棒球隊也是台灣歷史上第二支球隊，推測林桂興應該從那時起便開始接觸棒球運動。

在日本統治時代早期就可以前往台北的學校唸書，可以想見林桂興的家世應該不錯。加上該學校是培養教授日語人才，林桂興當初的志願應該是當日語老師。不過根據歷史記述，林桂興後來沒有唸完書，而是肄業後回到台東老家，加入梅野清太經營的櫻組工作，後來又內轉到花蓮港的朝日組服務，其間林桂興也加入公司棒球隊，戴著圓形眼鏡、老實憨厚的他，還曾擔任一段期間的隊長，以當時的台灣人來說，是相當罕見的成就。隨著當地日本人開始打棒球，這項娛樂很快滲透到當地阿美族人的生活中，然而當時球具昂貴，阿美族人幾乎買不起。這些阿美族人在各地打零工，閒暇之餘就在旁邊模仿日本人的棒球運動，他們拿著劈砍過的樹枝當球棒，跟隨處可見、沖刷過後的圓形石頭當球來做打擊練習。

傳聞中的一九二一年某日的花蓮港當地，這些阿美族人練習的模樣正好就被林桂興撞見，林桂興心想這些原住民「意外地很會打」，不斷觀摩後他試圖跟這群青少年攀談。

小時候在台東出生長大的林桂興，加上當時他的工作已經是朝日組的「勞力頭」，負責徵聘原住民的勞動工作，想必是懂阿美話，加上日文等語言交雜下，兩邊就這樣攀談起來。

林桂興表明自己在朝日組打球，也有帶隊經驗等，或許讓這些阿美族少年略為訝異。林桂興試試讓他們投球後，意外發現有個男子投球異常快速，問起他的名子，該男回：「舞鶴社的查屋馬。」

出生於花東縱谷秀姑巒溪下游阿美族舞鶴社的查屋馬，當時正北上就讀於花蓮港公學校，林桂興對他的剛猛投球甚是滿意。不過查屋馬球速快，許多阿美族少年要不接不好、要不就大喊手痛，唯一接球游刃有餘的，則是也在就讀公學校，來自溪口社的高大青少年辜茂得。

「他們真的很有資質。」林桂興一邊心想、一邊看他們傳接球。查屋馬身高不高，僅五呎三吋（約一百六十一公分），皮膚黝黑卻明眸皓齒。雖然身材嬌小，但是球速剛猛、敢於對決打者，是個投手素材。相比起來辜茂得目測超過一百八十公分，在當時可說是彪形大漢。性格純樸的他講話也憨厚，但接球技術紮實，十足是個蹲捕的人才。一矮一高，林桂興心想搞不好他們是個完美的投捕搭檔。

「大家有沒有興趣組一支球隊？或許我可以幫忙。」林桂興或許是在場大膽地提出建議，可想像許多阿美族青少年當初有點嚇到，因為大家平時都有勞動或是唸書，可能抽不出時間練球。再者，組球隊對他們生活來說好像沒有實質幫助。

為了讓這些阿美族人對組隊練球有興趣，林桂興想必也先與他們約法三章：比如大家只要在固定時間練球，球具他會想辦法商借來解決等；也許為了維持他們的向心力，他也願意出一點練習或是伙食費用讓他們自願來練習。

但無論結果為何，約從一九二一年中左右，這支棒球隊就開始斷斷續續練球，但起初光是打造隊形就是困難重重。當時還是習慣日出而作日落而息的原住民，大部分買不起鐘錶，光是要守時集合練球就相當困難。再者，這些北上花蓮求學的原住民除了部分白天在公學校唸書外，大多數時間都是在港口、鐵路附近找單日僱用的打零工來做，如果真的有時間來練球，多半也是精神不濟。林桂興在碰到困難之餘也細心帶領，讓這支球隊慢慢開始走向整齊劃一。

作者一九八五年生。畢業於英國倫敦大學亞非學院，曾留學福岡。道地台北市民、家族來自花蓮縣光復鄉，喜歡搖滾樂與棒球。

過去任職台灣的電視台，現為駐日本東京的記者，nippon.com繁體字編輯，定期供稿德國之聲中文與其他台灣媒體。著有《唐鳳：我所看待的自由與未來》（與丘美珍合著，文藝春秋／親子天下），同時擔任樂團The Seven Joy吉他手，負責作詞作曲。

---

書名：《追尋岡村俊昭：熱血記者的台日百年棒球超級任務》
作者：鄭仲嵐
出版社：大塊文化
出版時間：2024年7月