圖片來源：王炳忠粉絲專頁 告訴你一個事實：政治光譜極統的王炳忠，其台語，完勝年輕的獨派政治人。 這是我看「台灣新眼界」發現的結果，此公視台語台的政論節目，來賓老中青、各黨派立場都有，到攝影棚錄製節目，基本要求是「全台語」。 一般 …
-
-
川普常用的Twitter，要依中國漢字唸做thui-ti̍k（推特）。圖片來源：Image by Photo Mix from Pixabay 台語電視台開播，可說是老一輩台語人的福音，終於有個全天的電視頻道，以其熟悉的日常語言 …
-
圖片來源：Pixabay 「霸凌台語」之新聞，時不時在媒體「定期能量釋放」，這固然有其社會基礎與議題推移。但對投機的新聞記者與小編來說，不必花人力成本到現場實際採訪，光靠鍵盤就能培養農場新聞，皆能引發爭議、擄獲聲量、得其所遂，這 …
-
反送中運動這幾個月來，港警殘暴鎮壓令人氣憤莫名。但同時，抗爭港人的堅韌與無畏，更是佩服，更要支持。 反思台灣，自然會跟「太陽花學運」做連結，雖說脈絡與強度不同，核心主旨都是反極權，捍衛民主自由。要比較兩者是個大課題，但我要從一個 …
-
甫入十月，國內外發生許多重大事件，尤以香港特首公布《禁蒙面法》為惡，迅即引發民眾抗爭，國際社會一片譁然。頓時，蒙面的議題與圖像兇猛傳播，不料，意外捅出語言的大簍子。 南韓關於禁蒙面法的報導。圖片來源：香港《蒙面法》上路後…南韓報 …
-
臉書、網路與街談巷議，時不時有人批評電視上的台語新聞，講得「不標準」。 這點我頗有同感，自有台語新聞後，總覺得那些主播講得不好聽，新聞畫面配音怪怪的……就算公視台語台已開播，我還是有這樣的感覺。遇到問題，處心積慮我就想來破解，如 …
-
切入主題前，先來個隨堂測驗，請問，以下用詞台語怎麼說？ 1.電腦（computer） 2.集線器（hub） 3.鍵盤（keyboard） 4.主機板（motherboard） 翻譯之諸般手法 一，漢字直譯：電腦就唸tiān-ná …
-