專欄作家拙劣伶人 是「遏制」不是「圍堵」：略論containment的翻譯問題 劉又銘 2023 年 10 月 5 日 劉又銘 2023 年 10 月 5 日 近年來，因為美中「大國競爭」與「新冷戰」的說法甚囂塵上，烏俄戰爭更將「地緣政治」這個冷灶重新燒熱；連帶的，有關「圍堵」（containment）的討論，也因此「重出江湖」。多數有識者重提「圍堵」的目的，是將「圍堵」這個美國曾於冷 … 1 FacebookTwitterLINEEmail