【書摘】《福爾摩沙之王：國姓爺與荷蘭東印度公司的臺江爭霸》

385

第二十二章　城陷

一六六二，福爾摩沙

「這些大炮到底是從哪裡來的？」揆一尖聲問道：「他們在搞什麼鬼？」他從范艾爾多普手中搶過望遠鏡，從東南面的堡壘往下看：底下的敵人活動突然增多。

「該死的！」他清楚看到敵軍正在布置所有的重炮炮臺，目標不是熱蘭遮，因為堡壘在大砲射程外，敵人的目標是烏特勒支堡。中國大炮的位置正好在熱蘭遮的火炮射程之外，而且以這種戰略方式布陣，只能說明一件事。

「他們知道！」一股寒意從他的脊背上流過，「他們知道我們在塔裡有多少槍，而且知道槍砲的布局。」

「一定是有人告訴他們，」范艾爾多普說：「如果他們成功地幹掉了塔樓……」

「那麼我們將無法再從後方得到掩護，」格瑞特中尉冷靜地補充道：「我們將被完全包圍。更糟的是，他們會用我們自己的槍口對準我們。」

揆一還想到：「如此一來，我們將無法穿過狹道獲取補給，或者在水井幹涸時取得淡水。」

許多士兵和軍官失蹤，很難知道他們是在戰鬥中被殺還是被俘，或者是否帶著有價值的情報投敵，他們可能永遠不會知道。荷蘭人越來越焦慮，看著數十個中國人以可怕的效率安裝著重砲。

「我們可以派出部隊殺出去，分散他們的注意力。長官。」格瑞特中尉建議。揆一認為他聽起來不太有說服力。

「不，」范艾爾多普臉色陰沉：「在抵達砲臺前，衝鋒隊就會先戰死。然後我們就沒有足夠的人去保衛堡壘，我們根本沒有足夠的人手。看啊！弓箭手！」他指著正在沙丘底部就位的中國弓箭手軍團；另外，一個大型的步兵團也出現在烏特勒支堡的東南方，他們似乎在那裡占據了一個永久據點。

揆一打了個寒顫，心底發涼，他知道不能怪連綿不斷的雨和一月的寒氣。身邊的高級軍官面如死灰：他們都知道城堡的陷落是遲早的事，這只是時間問題。范艾爾多普命令炮手繼續向入侵的敵人開火，但無濟於事，因為中國人仍然巧妙地躲在射程之外。他們知道，烏特勒支堡即將遭受致命一擊，他們最終會輸掉這場戰鬥。然後一切都將結束。

他們只剩下一件事能做，而且必須現在就行動。當槍聲響起，讓敵人保持距離並分散他們的注意力時，荷蘭士兵匆忙地執行最後的指示：把大桶的火藥帶到烏特勒支堡，然後祈禱烏特勒支堡能夠在抵達之前支持下去。

※ ※ ※

第二天早上，一月二十五日，國姓爺的人向烏特勒支堡發射了兩千多枚炮彈。這次攻擊持續了近兩小時。烏特勒支堡砲臺的荷蘭士兵們都逃到塔頂，在如此猛烈的攻擊下他們無法還擊。無盡的炮擊只暫停了兩次，但這只是為了重新瞄準。在看到逃跑的荷蘭士兵後，中國人向烏特勒支堡發起衝鋒，塔樓的上半部分成了廢墟。現在它不再對中國軍隊構成威脅。國姓爺的軍隊像一群螞蟻一樣湧入在堡壘崩塌的裂口。

國姓爺任命拉迪斯為他的軍事顧問，並在拉迪斯的陪同下觀看了這場戰役。他相信很快就會拿下堡壘，他對此深具信心。他很興奮，現在他們占領塔樓，國姓爺立刻就想前往這個戰略制高點。他大步走向沙丘，但拉迪斯大膽地抓住了他的胳膊。

「不！等等！」

國姓爺惱怒地將手臂抽出來，但隨後他恍然大悟，在放棄這樣一個戰略位置之前，敵人很可能會來個玉石俱焚、拉幾個墊背的。他們向後退去，看著中國士兵以冷酷的效率將荷蘭人的屍體搬出堡壘。拉迪斯轉身離開，無法繼續看著因為自己背叛而死去的同袍。

中國士兵們回到小塔的內部，架起槍支。國姓爺滿意地看著荷蘭人的槍管向下調整方向，指向曾經堅不可摧的熱蘭遮城的西南牆。這個偉大的堡壘從未如此脆弱過，然後，爆炸聲響起。

※ ※ ※

揆一和麾下軍官們被巨大的爆炸力嚇壞了。大片的碎片被炸上天，散落在他們面前。他最後的命令被正確執行。在烏特勒支堡的地下室裡，四桶大火藥被安放在塔樓的地基上。火藥引信被點燃後，他們就屏息等待，擔心硫磺的氣味或劈里啪啦的引信燃燒聲會出賣他們，讓中國士兵有機會阻止爆炸。

幸運的是，這並沒有發生。對他們來說，他們已經失去烏特勒支堡，但至少在最後，它帶走許多敵人的士兵。揆一和他的手下帶著報復的滿足感，看著火焰在塔樓的廢墟中升起。他很快計算出，國姓爺在這次爆炸中肯定損失了至少五十多人，但是這不重要了。

當夜幕降臨時，哨兵報告說，大量的中國軍隊向前推進，像蟹鉗一樣圍住要塞。范艾爾多普命令炮手繼續射擊，荷蘭人一整晚向任何移動的東西開火，火光照亮天空。槍聲彷彿永無休止，那晚無人能入眠，精神都快崩潰。

他們再也無法進出熱蘭遮城了。揆一知道，隨著塔樓的陷落，他們的食物和飲用水來源變得緊缺。曾經的避難所，現在變成了陷阱。

第二天早上，當烏特勒支堡廢墟中肆虐的大火終於熄滅時，中國人占領制高點。用不了多久，槍口就會對準熱蘭遮城，然後堡壘終將開門投降。

然而，揆一拒絕放棄。他是福爾摩沙的長官：福爾摩沙是他的責任。他們已經堅守了九個月，他決心繼續守下去。揆一眼皮眨都不眨，聲音平靜，提出了一個反擊方案；其他的人疑惑地看著他，認為他在壓力下終於失去理智。

「我們也可以坐以待斃，」他說：「等到敵人走進來，把我們都宰了。你們喜歡這樣？」

「他是對的，我們沒有什麼可失去的了。」范伊佩倫同意：「我們還不如死在戰鬥中。」

其他人並不贊同。他們將此事付諸表決，二十九人中，有二十五人投了反對票。揆一的提議被駁回。作為長官，他現在可以做兩件事：冒著被徹底屠殺的風險，繼續防守要塞，直到它陷落；或者現在就投降，並希望國姓爺會對他們表示憐憫。做決定的壓力壓得他喘不過氣來，但是這是他的責任。

在一月三十一日的前夕，一個事件推了揆一一把。在圍困期間負責糧食和飲水配給的范伊佩倫，抓著帽子，緊張地私下來找他。

「有什麼消息嗎，我的好朋友？」

「壞消息，揆一。」范伊佩倫幾乎要結巴了，「是水井的問題。」

揆一倒抽一口氣，他知道這件事早晚會發生。

「水快用完了。」他嘟囔著，不需要問。

范伊佩倫只是點了點頭，臉上露出擔憂的表情。

「我們還有多長時間？」

「一個星期，也許十天，在我們仔細配給的情況下。這就是……」首席商人的話戛然而止，渴死的陰影讓兩人擔心得快要發狂。揆一轉過身去，用手摀臉，低聲嘆道：「上帝啊！」

「戰爭終於要結束。我們堅持了九個月，血淋淋的九個月！這一切只是為了耗盡飲水！」

他沮喪地搖搖頭。在過去的日子裡，他們用槍支擋住了攻擊者，火藥供應足以讓他們再堅持一段時間。但是，一旦水用完了，武器和槍支就沒用了。兩個人默默地站著，在可怕的命運面前，迷失在自己的思緒裡。

第二天一早，揆一對聚集在廣場上的幾百名定居者和奴隸公開演說。他們坐立不安，精疲力竭，驚慌失措。關於供水有限的謠言已經開始流傳，一想到會渴死，再堅強的人都感到恐懼。揆一已經需要在水井邊安排哨兵來保持秩序。

他的手在前一天晚上就開始顫抖。從范伊佩倫告訴他水供應減少的那一刻開始，他長久壓抑的焦慮被引爆，雙手開始持續的、不間斷的顫抖，他希望沒有人會注意到；畢竟，他是他們的長官，他們的領袖，他們都指望著他。他必須看起來無所畏懼。

但在海倫娜面前，他什麼都瞞不住；她很瞭解他，什麼事都逃不過她銳利的目光。前一晚，他告訴她關於水井幹涸的事情，她把他摟在懷裡，在他哭的時候像個孩子一樣安慰他。

「所以，時間終於到了。」她說。他點了點頭，說不出話來，對她留在福爾摩沙和他在一起感到無限感激。

「我勇敢的、善良的人民，」他站在高處開始講話。揆一在人群中找到海倫娜，她站在樓梯的底部鼓勵他。廣場一片寂靜：一個嬰兒在角落虛弱地哭著；在遠處，一隻狗在吠叫。他們幾乎沒有聽到槍聲，因為他們已經習慣這種聲音，以至於麻木了。

「九個月來，我們一直在堡壘牆外抵抗敵人。這個堡壘保護了我們，使我們不受國姓爺和他的軍隊的侵略。在我們的祈禱中，我們懇求上帝在這種惡劣的處境中給予我們神聖的保護，希望祂能仁慈地看顧我們的命運，希望祂能給我們送來援助，把我們從敵人的手中救出來。然而天意卻做出了不同的決定。我們現在知道，我們所祈求的援助緩不濟急。烏特勒支堡已經淪陷，熱蘭遮城現在正處於巨大的危險之中，我們也是如此。上帝為我作證，你們都表現出巨大的勇氣和精神，你們都活了下來。」他看了看從下面盯著他的許多面孔。安娜．漢布羅克和她的四個孩子。希爾潔．亨德里克斯開始小聲啜泣，沒有人注意到她，因為所有目光都集中在他身上。

「你們都知道，自從烏特勒支堡淪陷後，我們就成為了這堵牆裡的囚犯。」他清了清嗓子，「這意味著我們可用的資源將在某個時刻耗盡。」他的聲音聽起來很虛弱，唇舌乾澀，「我們的水已經用完了。我們沒有選擇，只能投降。」

人群中有人喘了口氣。有那麼一瞬間，廣場上充滿陰森的寂靜。一個人大聲地詛咒，其他人則皺著眉頭；幾個婦女開始哭泣，然後是一聲喊叫。

「不！」一個眼睛因恐懼而睜大的男人喊道：「這不可能！這裡有水！你在撒謊！如果我們投降，他們會屠殺我們。我們都看到他們對漢布羅克牧師和其他人所做的事情。我們絕對不能向他們屈服！」

「他是對的！我們絕不能投降！」一個女人附和道。更多的呼喊聲充滿廣場，抗議的聲音越來越大。

揆一預想到這種情況。兩名士兵悄悄地走到第一個表示懷疑的人面前，打算從後面壓制他，他們收到的命令很明確：讓挑起騷亂的人閉嘴。

「我說的只是事實。」他的聲音堅定，「我們的水可以維持幾天，最多一個星期。敵人可能會在那之前攻破堡壘的城牆。」他停頓了一下，「的確，我們不知道一旦投降，我們會遭遇到什麼樣的命運。但是我們別無選擇：如果現在不投降，我們肯定會滅亡；我想絕對不會有人選擇渴死。」

「我相信國姓爺不會殘害自願投降的人。別忘了，中國正處於戰爭的漩渦中。國姓爺把這場戰爭帶到這裡。他打算拿下這個島嶼；無論我們喜歡與否，我們都被卷入其中。」他環顧廣場，掃視許多人的臉，其中大多數人他都認識，「但我堅信，這個國姓爺是個公正的人。我想他會放我們走。」

他其實不是那麼深信不疑，那他為什麼要這樣說呢？他只能依靠直覺，以及克里斯提安．拜爾告訴他的關於國姓爺的情況。他看到許多人焦急的目光盯著他，對他剛剛告知的事情感到震驚。

他已經無話可說。人們開始交談，起初是竊竊私語，但漸漸地，聲音越來越大，暴露了他們日益增長的恐懼。他們都意識到，他們很快就會被過去九個月來圍困他們的敵人所擺布；這個敵人殺害了許多人的丈夫、兒子和父親。沒有人知道等待他們的命運是什麼。

揆一再次開口，他的聲音因為想要壓制情緒而扭曲。

「中午時分，當鐘聲敲響第十二個小時的時候，我們將升起投降的白旗。請為那一刻做好準備。現在，我請你們和我一起祈禱。」他把雙手緊緊握在一起，不讓它們顫抖。「仁慈和全能的上帝，我們向祢祈禱，保護我們免受敵人的暴行。使他們能對我們表示憐憫。我們從內心深處向祢請求。」

作者1963年出生於荷蘭，十歲時離開荷蘭前往日本，她游牧式的童年後來將她帶到英國，最後來到臺灣，在那裡她開始在國立臺灣師範大學學習中文。

擁有英國杜倫大學的中國研究學位，並曾在北京人民大學學習一年。她曾旅居開羅和雪梨，她學習自由新聞學，後來為杜拜的一家荷蘭雜誌撰稿。

---

書名：《福爾摩沙之王：國姓爺與荷蘭東印度公司的臺江爭霸》
作者：貝喬思（Joyce Bergvelt）
出版社：前衛
出版時間：2023年3月
讀冊｜博客來｜金石堂｜誠品